1. Cheng advances to final.

Cheng vào đến trận chung kết.

2. Cheng advances to final

Cheng lọt vào chung kết

3. André steadfastly refused to entertain their advances.

Anh Tom nhất quyết từ chối những lời gạ gẫm đó.

4. What caused Joseph to reject immoral advances?

Điều gì khiến Giô-sép cự tuyệt lời gạ gẫm vô luân?

5. Anna continued lavish architectural advances in St. Petersburg.

Anna đã cho xây dựng nhiều công trình kiến trúc rực rỡ và xa hoa ở St. Petersburg.

6. Despite medical advances, disease continues to plague mankind.

Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

7. I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.

Tôi cũng chắc chắn là công nghệ sẽ tiên tiến, và do đó mức sống sẽ đi lên.

8. What caused Joseph to resist all her advances?

Điều gì khiến Giô-sép cưỡng lại mọi lời gạ gẫm của bà?

9. I rejected his advances but became totally disillusioned.

Tuy cự tuyệt lời gạ gẫm của ông ta, nhưng tôi vô cùng thất vọng.

10. The Khan's troops advance.

Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.

11. Look, here's an advance.

Tiền đặt cọc đây

12. Bugler, sound the advance.

Lính kèn,

13. Similar advances are happening in energy, including renewable energy.

Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

14. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

15. Many “advances” have truly been a double-edged sword.

Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.

16. 9: Japanese advances in Borneo met with little opposition.

9: Cuộc tiến quân của Nhật tại Borneo không gặp nhiều kháng cự.

17. 20 The technological advances in our century have been astounding.

20 Kỹ thuật trong thế kỷ của chúng ta đã tiến bộ một cách đáng kinh ngạc.

18. Infantry form up for advance.

Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

19. (Song of Solomon 8:4, 10) Firmly reject unwanted advances.

(Nhã-ca 8:4, 10) Hãy cự tuyệt những sự tán tỉnh.

20. Advances in microscopy also had a profound impact on biological thinking.

Những tiến bộ trong kính hiển vi cũng có một tác động sâu sắc đến tư duy sinh học.

21. There were also infrastructural advances including schools, universities and sports stadiums.

Nơi đây cũng có những cơ sở hạ tầng kinh tế tiên tiến như trường học, các trường đại học và sân vận động thể thao.

22. (Portions can be assigned in advance.)

(Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

23. My Decision to Advance to Maturity

Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

24. “They advance from evil to evil,

“Chúng dấn sâu vào hết điều dữ này đến điều dữ kia,

25. They've chosen to advance other programs.

Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

26. 1250), and Gerolamo Cardano (1501–1576) made fundamental advances in mathematics.

Fibonacci (khoảng 1170 – 1250) và Gerolamo Cardano (1501–76) tạo ra các tiến bộ căn bản trong toán học.

27. All the stratagems of advance and retreat.

Tất cả những mưu mẹo áp đảo rồi rút lui.

28. $ 2 in advance for a stolen chook.

Thêm 2 đồng cho một con gà ăn trộm.

29. An advance directive will do the following:

Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

30. Technologically advances boosted customer satisfaction and broadened cell phone companies customer base.

Công nghệ tiên tiến tăng hài lòng của khách hàng và mở rộng các công ty điện thoại khách hàng.

31. You need to give them advance warning.

Bạn cần căn dặn chúng.

32. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

33. I can't plan that far in advance.

Em không lên kế hoạch lâu như vậy được.

34. I will take that $ 50 in advance.

sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

35. Despair kills ambition, advances sickness, pollutes the soul, and deadens the heart.

Nỗi tuyệt vọng giết chết ước mơ, gia tăng bệnh hoạn, làm vẩn đục linh hồn và làm chai đá tâm hồn.

36. What are you blowing, advance or retreat?

Ông đang thổi điệu gì vậy, tiến công hay triệt thoái?

37. Blücher ordered his right-wing to advance.

Friedrich phát lệnh cho lực lượng cánh phải vận động tiến công.

38. We have seen advances in every aspect of our lives -- except our humanity.

Chúng ta thấy nhiều sự tiến bộ trong cuộc sống -- trừ lòng nhân ái.

39. Advance against royalties Chicago Options Associates Pay or play contract Prepaid expense Signing bonus Dictionary of Small Business definition: "advance payment"

Tiền hoa hồng ứng trước Chicago Options Associates Hợp đồng bảo đảm Chi phí trả trước Thưởng kí hợp đồng Từ điển của Doanh nghiệp Nhỏ định nghĩa: "thanh toán trước"

40. It advances a three steps plan for a holistic skills strategy for Vietnam:

Báo cáo đề xuất một kế hoạch gồm ba bước để thực thi chiến lược tổng thể về kỹ năng cho Việt Nam:

41. The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.

Các tiến bộ tích lũy đều dựa trên một thứ đã không còn tăng trưởng nữa.

42. City guard would raise clamor well in advance -

Lính gác sẽ báo động trước khi -

43. They work for an advance against future pay.

Họ làm việc ứng tiền trước để chuẩn bị cho tương lai.

44. Secure the hostage, and stay the enemy advance.

Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

45. He wasn't asked to advance on a beachhead.

Anh ta đâu phải cố thủ một ngọn đồi hay tiến chiếm một đầu cầu.

46. It is very difficult to tell in advance.

Thật khó để có thể nói trước được.

47. This was enough to check the Germans' advance.

Sự kiên này đủ để chặn trước bước tiến của người Đức.

48. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

49. I'm prepared to advance your salary Unofficially, of course.

Tôi sẽ nâng lương cho cô, tất nhiên là không chính thức.

50. The Advance guys said I should come this way.

Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

51. Of course, to participate you must study in advance.

Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

52. The Allied advance began to come to a halt.

Cuộc tiến quân của Đồng Minh bắt đầu chựng lại.

53. Visitors must apply at least two weekdays in advance.

Khách viếng thăm làng phải đăng ký trước tối thiểu 2 tuần.

54. I was disgusted when an archimandrite whom I had respected made immoral advances toward me.

Tôi ghê tởm khi bị tu viện trưởng mà tôi hằng kính trọng mời mọc làm chuyện vô luân.

55. Miraculous advances in medicine, science, and technology have improved the quality of life for many.

Những tiến bộ kỳ diệu trong y học, khoa học và công nghệ đã và đang cải thiện chất lượng cuộc sống cho nhiều người.

56. Meanwhile, on their left, American troops made a similar advance.

Trong lúc đó, trên mặt trận, các mũi tấn công của Quân đội Liên Xô đang tiến triển nhanh chóng.

57. Generally, significant advance notice is given before levy or seizure.

Nói chung, thông báo trước đáng kể được đưa ra trước khi thu tiền hoặc động kinh.

58. If only we could advance the thinking of the doctors.

Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

59. The following six covenants advance the outworking of God’s purpose:

Sáu giao ước sau góp phần đẩy mạnh việc hoàn thành ý định của Đức Chúa Trời:

60. Reading and pondering over the material in advance is important.

Đọc và suy gẫm trước về tài liệu là điều quan trọng.

61. Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.

Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

62. Improvements in digital technology have allowed amateurs to make impressive advances in the field of astrophotography.

Những cải tiến trong kỹ thuật số đã cho phép những người nghiệp dư thực hiện những tiến bộ quan trọng trong lĩnh vực chụp ảnh vũ trụ.

63. What are some examples of the advances men have made in the technical aspects of communication?

Hãy kể vài thí dụ về các tiến bộ của nhân loại trong kỹ thuật truyền tin?

64. Despite advances in food production, such as the Green Revolution, we read news reports like these:

Mặc dù có những sự tiến bộ trong lãnh vực sản xuất thực phẩm, chẳng hạn như cuộc cách mạng xanh, nhưng chúng ta vẫn thấy các bản tin báo cáo như sau:

65. Throughout history, technological advances have reduced the costs of transport and communication across the natural borders.

Trong lịch sử, những tiến bộ công nghệ đã làm giảm chi phí vận chuyển và giao lưu xuyên biên giới tự nhiên.

66. Advances in instruction-level parallelism dominated computer architecture from the mid-1980s until the mid-1990s.

Những ưu điểm của song song cấp câu lệnh đã thống trị kiến trúc máy tính từ giữa những năm 1980 cho đến giữa thập niên 1990.

67. Advances in vacuum tube technology (called "valves" in British usage), especially after around 1915, revolutionized radio technology.

Những tiến bộ trong công nghệ ống chân không (được gọi là "van" trong cách sử dụng của Anh), đặc biệt là sau khoảng năm 1915, cách mạng công nghệ vô tuyến điện.

68. The coalition's advance was much swifter than US generals had expected.

Đà tiến của liên quân mau lẹ hơn những tướng lĩnh Hoa Kỳ trông đợi.

69. Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.

Hành khách đến bằng đường thủy hoặc đường bộ phải xin thị thực từ trước.

70. • Carry the current Advance Medical Directive/ Release card at all times.

• Hãy luôn mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị/Miễn Tố mới nhất.

71. Sealed with the spirit as “a token in advance” (13, 14)

Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)

72. All baptized publishers may fill out Advance Medical Directive/Release card.

Tất cả những người công bố làm báp têm có thể điền Thẻ không nhận tiếp máu / Miễn tố.

73. As a consequence, the advance of 2nd Armoured Brigade was delayed.

Hậu quả là cuộc tiến quân của Lữ đoàn Thiết giáp số 2 bị hoãn lại.

74. We'll get established, let you know when it's clear to advance.

Chúng tôi sẽ đi mở đường, Và khi nào an toàn sẽ báo với anh.

75. Has medical science stemmed the advance of disease throughout the world?

Ngành y khoa có chận đứng được làn sóng của nhiều bệnh tật trên toàn thế giới không?

76. If you want to advance, Kaspar Weiss, you must let go.

Nếu cháu muốn tiến bộ, Kaspar Weiss, cháu phải buông thả.

77. 20 min: Time to Renew the Advance Medical Directive/ Release Card.

20 phút: Đến kỳ phải điền Thẻ chỉ dẫn điều trị/Miễn tố mới.

78. So we should have an advance on Obelisk, Marcel's, the usual.

Nên kiểm tra an ninh đài Obelisk, nhà hàng Marcel's như thường lệ.

79. Communist guerrilla tactics were ineffective in slowing down the Japanese advance.

Chiến thuật du kích Cộng sản không hiệu quả trong việc làm chậm bước tiến của quân Nhật.

80. Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.